spanish

in puerto escondido: notions 76-78.

Frausto 6 Comments

notion 76.

seashell.

“vamos hacer la llamada a la banda.”
“chido carnal.”
y como esta la banda?
“la banda no se enoja si rolas,
pero si se encabrona
si te enamoras.”

drumbeats, djembes, and fire.
ancient amulets
and the life of the lost tribe
searching for space
during transcendental trips.

“es que la banda es bien garufa
y pacheca.”

y como esta mi banda?

08.07.2005.

 

 

 

notion 77.

where has the tribe dispersed to?
into territories?
assimilated mestizos and creoles,
taken from africa over into america.
how does one become american?
or of the americas?
what was it called before?

where has the tribe dispersed to?

“como esta mi banda?”

08.07.2005.

 

 

 

notion 78.

y me despido
pero con mucho amor
de toda la banda.

08.07.2005.

in puerto escondido: notions 74-75.

Frausto 4 Comments

notion 74.

te crees grande,
te sientes muy hombre
con tu pistola.

08.06.2005.

notion 75.

i am innocent
of all the evil
you’d try to pin on me,
you’d try to blame on me,
but
i am innocent,
already gone.
didn’t have to study very hard,
or for very long
to arrive at the conclusion
that this world
had gone all wrong,
long
before i’d come.
you’d like to blame me,
but i am innocent.
i will not share your guilt,
but hope to make things better
“with a little help from my friends.”

08.06.2005.

in chicago: notions 34-35.

Frausto 3 Comments

notion 34.

perdón,
pues nunca he sabido
como explicarme bien.
entiendan
que el sol
me esta pesando
el alma
con el recuerdo
de que otro
día vendrá,
y yo aun
sin verte.

perdón.

perdóname
las imperfecciones
todos mis defectos
y deficiencias.

07.16.2005.

 

 

 

notion 35.

y te tengo
un regalo,
pero lo tengo
bien escondido,
pues podría
venir alguien
quien me lo quiera robar.
lo llevo conmigo
adonde quiera que voy
que ahora te lo doy.
pero ten cuidado por favor,
pues que eres dueña
de mi corazón.

07.16.2005.

in chicago: notion 33.

Frausto 5 Comments

notion 33.

somos sangre derramada.
entre la tierra
esta la esencia
de nuestra historia.

pero pronto ya
todo esto
desaparecerá.
como todo lo demás-
olvidado,
enterado entre los sueños
o los demonios,
que nos han obligado
a recordar.

somos sangre derramada.
entre la tierra
esta la esencia
de nuestra historia.

fuimos creando imagines
para poder comprender
todo lo que
estaba pasando
hasta completamente
olvidarnos.

07.16.2005.